SUZUKI Incentive KopenhagenSUZUKI Incentive Copenhague

28. September – 1. Oktober 2023

28 septembre - 1er octobre 2023

Herzlichen Glückwunsch!Félicitations!

Wir freuen uns sehr, dass Sie auf der bevorstehenden Incentive Reise nach Kopenhagen mit dabei sind. Dank Ihrer Bemühungen und Ihres unermüdlichen Einsatzes für die Marke SUZUKI haben Sie sich diese Reise mehr als verdient.

Unsere Reise führt uns in die Hauptstadt Dänemarks. Die Metropole Kopenhagen verspricht eine bunte Mischung aus Kultur und Architektur, Lebensfreude und genussvollem Lifestyle. Damit Sie schon jetzt gut informiert sind, haben wir Ihnen ein Kurzprogramm zusammengestellt. Selbstverständlich erhalten Sie das ausführliche Programm mit detailliertem Tagesablauf und zusätzlichen Informationen zu einem späteren Zeitpunkt.

Sollten Sie Fragen zur Reise haben, dürfen Sie sich gerne an Vera Schmid von Cosa Travel wenden: Tel.: ​+41 44 269 40 38 / E-Mail: ​vera.schmid@cosatravel.ch

Wir freuen uns auf die gemeinsame Reise und danken Ihnen im Vorfeld für die Registrierung.

Anmeldeschluss ist Montag, der 21. August 2023.

Bis bald und herzliche Grüsse

SUZUKI Schweiz AG

Nous sommes très heureux de vous compter parmi les participants au prochain voyage incentive à Copenhague. Grâce à vos efforts et à votre engagement sans faille pour la marque SUZUKI, vous avez plus que mérité ce voyage.

Notre voyage nous conduira dans la capitale du Danemark. La métropole de Copenhague promet un mélange coloré de culture et d'architecture, de joie de vivre et de style de vie savoureux. Pour que vous soyez déjà bien informés, nous vous avons préparé un programme abrégé. Bien entendu, vous recevrez ultérieurement le programme détaillé avec le déroulement de chaque journée ainsi que de nombreuses informations utiles.

Si vous avez des questions sur le voyage, n'hésitez pas à contacter Vera Schmid de Cosa Travel : Tél. : +41 44 269 40 38 / E-mail : vera.schmid@cosatravel.ch

Nous nous réjouissons de ce voyage avec vous et vous remercions d’avance de votre inscription. La date limite d'inscription est le lundi 21 août 2023.

À bientôt!

Meilleures salutations,

SUZUKI Suisse SA

Unser ReisezielNotre destination

Kopenhagen

Kopenhagen, die pulsierende Hauptstadt Dänemarks, ist ein unverzichtbares Reiseziel, das Geschichte, Kultur und Modernität mühelos miteinander verbindet. Mit ihren bezaubernden Kanälen, malerischen Strassen und der beeindruckenden Architektur bietet die Stadt einen einzigartigen Charme.

Erkunden Sie die ikonische Uferpromenade Nyhavn, die von farbenfrohen Gebäuden gesäumt ist - oder tauchen Sie ein in die märchenhafte Atmosphäre der Tivoli-Gärten. Verpassen Sie die weltberühmte Statue der Kleinen Meerjungfrau und das prächtige Schloss Rosenborg nicht. Kopenhagen ist auch für seine blühende kulinarische Szene, sein innovatives Design und seine umweltfreundlichen Initiativen bekannt. Ob Sie nun ein Geschichtsfan, ein Feinschmecker oder ein Kunstliebhaber sind: Kopenhagen verspricht ein unvergessliches Erlebnis.


Copenhague

Copenhague, la vibrante capitale du Danemark, est une destination incontournable qui allie aisément histoire, culture et modernité. Avec ses canaux enchanteurs, ses rues pittoresques et son architecture impressionnante, la ville offre un charme unique.

Explorez l'emblématique promenade de Nyhavn, bordée d'immeubles colorés, ou plongez dans l'atmosphère féerique des jardins de Tivoli. Ne manquez pas la statue de la Petite Sirène, mondialement connue, et le magnifique château de Rosenborg. Copenhague est également connue pour sa scène culinaire florissante, son design innovant et ses initiatives respectueuses de l'environnement. Que vous soyez un passionné d'histoire, un fin gourmet ou un amateur d'art, Copenhague vous promet une expérience inoubliable.

KurzprogrammProgramme

28. 09. 2023
Anreise & Walking TourArrivée & tour de promenade

Treffpunkt um ca. 10:15 Uhr am Flughafen in Zürich. Direktflug ab Zürich nach Kopenhagen: 12:20 - 14:05 Uhr

Nach Ankunft in Kopenhagen lernen wir bei einer City Tour die Stadt zu Fuss kennen.


Rendez-vous à l'aéroport de Zurich à environ 10h15. Vol direct de Zurich à Copenhague : 12h20 - 14h05.

A l'arrivée à Copenhague, nous découvrirons la ville à pied lors d'un City Tour.

29. 09. 2023
Ein anderer BlickwinkelUne autre perspective

Am Vormittag ist etwas Kreativität gefragt: Wer kreiert das schönste SUZUKI Logo?

Den Lunch geniessen wir traditionell dänisch in einem historischen Gebäude direkt am Kanal.

Am Nachmittag lernen wir die Hauptstadt bei einer Kanaltour und aus einer anderen Perspektive kennen.

Le matin, il faut faire preuve d'un peu de créativité : qui créera le plus beau logo SUZUKI ?

Nous déjeunons dans un cadre traditionnel danois, dans un bâtiment historique au bord du canal.

L'après-midi, nous découvrons la capitale sous un autre angle lors d'un tour du canal.

30. 09. 2023
Urban LivingUrban Living

Skifahren auf einer Müllverbrennungsanlage? Das gibt's nur in Kopenhagen! An diesem Tag zeigt die Metropole, warum sie den Ruf einer innovativen Stadt verdient hat.

Nach dem Streetfood-Mittagessen im urbanen REFFEN fahren wir mit dem Fahrrad zurück zum Hotel.

Skier sur un incinérateur de déchets ? Cela n'existe qu'à Copenhague ! Ce jour-là, la métropole montre pourquoi elle mérite sa réputation de ville innovante.

Après le déjeuner de street food au REFFEN urbain, nous retournons à l'hôtel à vélo.

01. 10. 2023
Freizeit & HeimreiseTemps libre & retour à la maison

Gestalten Sie Ihren letzten Morgen in Kopenhagen nach Ihren Wünschen. Um die Mittagszeit fahren wir an den Flughafen.

Heimreise nach Zürich: 14:50 - 16:35


Organisez votre dernière matinée à Copenhague comme vous le souhaitez. Nous partons pour l'aéroport vers midi.

Retour à Zurich : 14h50 - 16h35

Das HotelL'hôtel

25hours Hotel Indre By

Mitten in der skandinavischen Metropole hat das 25hours Hotel Indre By sein Zuhause gefunden - zentral gelegen zwischen dem Runden Turm und der Einkaufsstrasse Kobmagergade.

Das Haus aus dem 19. Jahrhundert beherbergte einst eine Porzellanfabrik und wurde später als Universitätsgebäude genutzt. Kunst und Wissen finden im Hotel in einer spannenden Verbindung ein neues Zuhause. Ob Vinyl Room oder Love Library, überall im Hotel befinden sich versteckte Orte, die es zu erforschen gilt.


Website

25hours Hotel Indre By

C'est au cœur de la métropole scandinave que le 25hours Hotel Indre By a élu domicile, dans un emplacement central entre la Tour Ronde et la rue commerçante Kobmagergade.

Le bâtiment du 19ème siècle abritait autrefois une usine de porcelaine et a ensuite été utilisé comme bâtiment universitaire. L'art et le savoir trouvent un nouveau foyer dans l'hôtel, dans une association passionnante. Que ce soit la Vinyl Room ou la Love Library, partout dans l'hôtel se trouvent des endroits cachés à explorer.


Site Web

EinreiseEntrée

Stand: Juni 2023

Nachfolgend finden Sie die detaillierten Informationen zu den Vorbereitungen, welche vor der Reise getroffen werden müssen.

Alle Teilnehmenden sind selbst dafür verantwortlich, die notwendigen Reiseunterlagen mitzuführen. Die Informationen auf dieser Seite helfen bei der Vorbereitung, klären aber je nach individueller Ausgangslage (z.B. Nationalität) nicht alle Fragen. Wenden Sie sich bei Fragen oder Unsicherheiten bitte an Vera Schmid: vera.schmid@cosatravel.ch

Sollten sich die Bestimmungen verändern, werden Sie natürlich darüber informiert.


Generelles

  • Es muss zwingend eine gültige Identitätskarte/ID oder ein Reisepass mitgeführt werden.
  • Ein Visum ist für Reisende aus dem Schengenraum und der EU nicht erforderlich.

État : juin 2023

Vous trouverez ci-dessous les informations détaillées sur les préparatifs à effectuer avant le voyage.

Il est de la responsabilité de chaque participant de se munir des documents de voyage nécessaires. Les informations contenues dans cette page vous aideront à vous préparer, mais ne répondront pas à toutes vos questions, selon votre situation personnelle (par exemple, votre nationalité). Si vous avez des questions ou des doutes, veuillez vous adresser à Vera Schmid: vera.schmid@cosatravel.ch

Si les dispositions devaient changer, vous en seriez bien entendu informé.


Généralités

  • Il faut absolument être en possession d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité.
  • Un visa n’est pas nécessaire pour les voyageurs provenant de l’espace Schengen et de l’UE.

RegistrierungInscription

Vorbereitung

Bitte halten Sie sich zur Anmeldung Ihren Reisepass oder Ihre ID bereit. Achten Sie ausserdem darauf, dass die Schreibweise Ihres Namens mit derjenigen im Reisepass/ID übereinstimmt.

Aus Datenschutzgründen muss die ID / der Reisepass separat in einer E-Mail gesendet werden. Folgen Sie der Anleitung weiter unten in der Registrierung.

Vielen Dank, dass Sie sich für die Registrierung rund 10 Minuten Zeit nehmen und das Anmeldeformular bis spätestens am Montag, 21. August 2023 ausfüllen. Alle Felder, die mit * gekennzeichnet sind, müssen für eine erfolgreiche Anmeldung ausgefüllt sein.

Préparation

Pour vous inscrire, veuillez avoir votre passeport ou votre carte d’identité à portée de main. Veillez à ce que l’orthographe de votre nom soit identique à celle sur votre passeport/carte d’identité.

Pour des raisons de confidentialité, la carte d'identité/le passeport doit être envoyé(e) séparément dans un e-mail. Suivez les instructions ci-dessous dans l'enregistrement.


Merci de prendre environ 10 minutes pour vous inscrire et remplir le formulaire d’inscription d’ici le lundi 21 août 2023. Tous les champs marqués d'un * doivent être remplis pour que l'inscription soit validée.

KontaktContact

Bei Fragen oder sonstigen Anliegen rund um die Reise dürfen Sie sich gerne an unsere Organisatorin wenden: Vera Schmid von der Agentur Cosa Travel steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Si vous avez des questions ou des demandes concernant le voyage, n'hésitez pas à vous adresser à notre organisatrice : Vera Schmid de l'agence Cosa Travel se tient à votre disposition.

Vera Schmid
Projektleiterin Cosa TravelResponsable de projet Cosa Travel

vera.schmid@cosatravel.ch

Tel.: ​+41 44 269 40 38

vera.schmid@cosatravel.ch

Tél. : ​+41 44 269 40 38